Authors: Ju Eun Song ('25) and Joycelynn Saputra ('25)
Translator: Ji Hun Shin ('23)
Translation Editor: Mrs. Lee Jungah
Photo Courtesy of JuEun Song
BAIS는 그동안 6개의 국제 학교가 매년 인도네시아에서 열리는 IISSAC 축구 토너먼트에 참가했다. 하지만, 코로나19로 대회가 2년 연기되었고 올해 경기가 재개되었다.
10월 28일 부터 10월 30일까지 축구 IISSAC 팀은 말랑에 있는 Wesley International School로 갑니다. Kelsey Nainggolan 감독은 여학생들이 자신의 110%를 바칠 것이며 남학생들의 목표는 트로피를 지키는 것이라고 말했다.
남학생 축구팀의 헤드 코치와 학교의 이사인 Mr. Travis Julian은 BAIS Times와 그의 목표와 헌신에 대해 논의했다.
"선수들의 축구 경기를 다시 한 번 보고 싶습니다. 선수들은 컨디션 회복을 위해 많은 컨디셔닝과 힒것 뛸것를 할 것입니다. 코로나 이전과 같은 상황이 아니기 때문에 선수들은 믿을 수 있는 IISSAC을 가졌을 때와 같은 상황이 아니기 때문입니다. Julian 감독은 "선수들이 팀으로서 더욱 단련되고 응집력이 높아지기를 기대한다. 나는 그들이 도전을 실패가 아닌 배움의 기회로 보았으면 한다. 어려울 때 팀의 진정한 성격이 드러나기 때문"이라고 말했다.
Photo Courtesy of Ju Eun Song
연습이 까다롭고 다른 어려움이 발생할 수 있지만 Julian 코치는 소년들이 더 가까운 팀의 유대관계의 대해서 우선 순위를 두기를 원한다고 말했다. 특히 2년 간의 휴식이 있었기에 선수들과 긴밀한 유대 관계를 유지하는 것이 중요할 것이다 라고 덧붙었다.
2019년부터 BAIS 선수로 활약하고 있는 소년 대표팀의 주장인 박성화('23)는 Julian 코치의 팀 타이트닝 아이디어를 더했다. 그는 팀워크를 키우는 데 있어 노력의 중요성을 강조했다.
컨디션 조절은 힘들고 지치겠지만, 성화는 선수들이 팀워크를 키우기 때문에 최선을 다하는 것이 중요하다고 강조했다.
BAIS의 여자 축구팀은 Coach K으로도 알려진 Coach Kelsey Nainggolan가 7년 동안 코치를 맡아왔다. 그녀는 올해의 목표와 시즌 하이라이트에 대해 BAIS Times와 이야기했다.
Photo Courtesy of Ji Hun Shin
“어릴 때 가장 좋았던 기억과 BAIS에서 근무하는 동안 축구 토너먼트를 중심으로 진행되지만 IISSAC의 기대와 이 기분은 말로 표현할 수 없습니다. 나는 단순히 함께하고 소녀들과 추억을 만드는 것만으로도 행복합니다 ... 물론 나는 경쟁적이고 이기고 싶지만 결과에 관계없이 소녀들이 항상 그들이 누구인지 때문에 자랑 스럽습니다. 우리가 팀으로서 성취한 것이다”라고 코치는 K 말했다.
Coach K는 결과와 상관없이 경험이 스포츠의 중요한 요소라고 생각한다고 자신의 생각을 말했다. 그녀는 선수들이 자신의 모든 것을 바치기를 원하고 팀으로서 성취한 것이 아니라 있는 그대로를 사랑한다는 점을 명심해야 한다고 말했다.
올해 축구 IISSAC의 목표를 설명하면서, 코치와 선수 모두 토너먼트의 복귀에 대한 열의와 두 시즌을 통째로 놓친 것에 대한 아쉬움을 표현했습니다. 2019년에 팀에 있었던 선수들은 이제 축구 시즌 없는 2년의 공백이 시간동안 그들은 나이가 2살이나 많아졌기에 코치는 아쉬움을 표했다.
Julian 감독은 "축구를 할 수 있어 기쁘고 당시 중학생이던 11, 12학년 학생들을 보니 설렌다 "고 말했다. 2년 전의 젊은 팀 선발괄 후보선수들이 대부분은 선배나 고등학생들이되었다. 그들이 코로나로 인해 잃어버린 경험을 만회하려면 시간이 걸릴 것이다. 원래 모습으로 돌아오려면 몇 주 또는 몇 달이 걸리겠지만, 힘든 시기일수록 팀의 진정한 모습이 빛을 발합니다.” 라고 의견을 표했다.
코로나 이전에 축구 IISSAC에 입단한 Lionel Putra Hirina('25)도 "축구 IISSAC의 복귀가 너무 설렌다! 모든 경기에서 승리하기를 고대하고 있습니다. 경기의 압박감과 강렬함이 정말 그리웠고, 다시 돌아와서 너무 기쁩니다.” 고 덧붙였다.
에밀리 스탠포드('23)는 올해 12학년으로 골키퍼로 뛰고 있다. 그녀가 축구 IISSAC에 마지막으로 참가한 것은 2019년 9학년 때였다.
Emily는 2년 간의 공백 기간에 대한 생각과 마지막 축구 IISSAC의 목표를 다음과 같이 말했다. “2년의 공백기는 팀에 더 나쁜 영향을 끼쳤습니다. 이전에 팀은 지금팀보다 탄탄한 기술과 일체감이 있었습니다. 코로나 이후, 팀은 거의 전적으로 잠재력이 큰 새로운 선수로 구성되지만 축구 기술이 부족합니다. 하지만 올해 많은 선수들이 오랫동안 함께 할 것이기 때문에 팀과 기술의 미래에 대해 낙관적입니다.”
이것은 Emily의 두 번째이자 마지막 IISSAC 대회입니다. 그녀는 연습의 감소로 이어지는 두 개의 오프 시즌에 대해 안타깝다고 덧붙였다. 또한 팀에 많은 새로운 선수가 있기 때문에 미래에 대해 희망을 느낀다고 말했다.
남학생과 여학생 팀 모두 많은 새로운 선수로 구성되어 있으며 일부는 IISSAC 또는 BAIS에 처음이다. 이 선수들은 BAIS에서의 첫 축구 시즌에 대한 다양한 기대치를 가지고 있다.
김기쁨(25)은 BAIS에 새로 입학한 10학년 학생이다. 축구를 한 번도 해본 적이 없는 그녀는 올해 선수로서 도전하고 있다.
“축구는 처음이라 실수를 많이 하기 때문에, 팀에 도움이 되는 것이 저에겐 도전이 되었지만 생각 만큼 수월하지 않았습니다. 하지만 최선을 다해 팀에 기여하겠습니다.
IISSAC에 대한 저의 기대는 IISSAC을 보고 응원하는 사람들을 포함하여 모든 사람들이 IISSAC을 즐기는 것입니다. 그리고 나의 가장 큰 목표 중 하나는 코치들과 선수들과 재미있는 추억을 많이 만들고, 부상 없이 IISSAC를 끝내는 것 입니다." 라고 말했다. 기쁨학생은 축구선수로서의 발전을 위해 최선을 다하는 동시에 첫 IISSAC 경험의 기억을 오래도록 남기고자 한다.
신지훈('23)은 축구 IISSAC 팀의 신입생이다. 기쁨선수와 마찬가지로 그는 축구 선수로서 발전하고 BAIS 및 다른 학교의 선수들과 유대감을 갖고 싶다고 말했다.
신지훈은 “축구선수 생활은 올해가 처음이다. 나에게 도전은 몇 년 동안 휴식을 가졌기 때문에 기술을 향상시키고 체력을 유지해야 한다는 것 입니다. 나는 내 기본기와 지구력을 향상 지키기를 기대하고 있습니다. 나는 팀워크를 우리 팀의 가장 중요한 요소로 평가하고 선수들 간의 상호 작용을 하는 것이 중요합니다.” 라고 덧붙였다.
올해가 지훈과 기쁨학생은 팀에 합류한 첫 해임에도 불구하고, 그들은 팀 플레이어이자 팀의 일원으로서 자신의 기술을 개발하기 위해 최선을 다하고 있다.
Photo Courtesy of Jefferson Sastra
선수들과 코치들은 축구에 열광할 뿐만 아니라, IISSAC축구 복귀에 팬들도 매우 기뻐하고 있다.
많은 팬들이 선수들을 위해 큰 소리로 응원할 수 있는 짜릿함을 놓쳤다고 말했다. 중등 영어 교사인 Mr. Squiers는 올해 축구 IISSAC에 대한 기대를 표했다.
“나는 공동체의 느낌과 들뜬 기분이 그리웠다. 모두가 다같이 어울리고, 경기를 보고, 선수들을 응원하는 모습이 너무 재미있습니다. 나는 내가 가르치는 학생들이 교실 밖에서 성공하는 것을 보는 것을 좋아합니다. 남학생과 여학생의 팀워크는 보는 내내 흥미진진합니다. 나는 일반적으로 TV나 스트리밍으로 스포츠를 시청하지 않지만, 선수들이 누군지 알고 있기에 TV 로 봐도 아주 흥미진진하다”라고 Mr. Squiers가 말했다.
또한, 축구 IISSAC의 일시적인 부재로 BAIS 커뮤니티는 이러한 큰 이벤트의 중요성과 재미를 다시 깨닫는다.
Mr. Squiers는 다음과 같이 말했다. "나는 게임이 경쟁력이 있기를 바랍니다. 각 학교가 연습할 수 있었던 시간 그리고 그것은 함께 어울리고, 새롭게 하고, 새로운 우정을 사귈 수 있는 재미있는 시간일 뿐입니다. 학생들에게는 이런 것이 필요합니다. 매우 중요합니다! 이제 이것이 돌아오기 시작하면서 우리가 놓친 것이 무엇인지 깨닫기 시작했습니다. 우리는 계속해서 더 많은 활동을 하고, 아이들이 정상적인 삶을 살 수 있도록 해야 합니다!” 라고 말했다.
선수들과 코치들은 대회의 중요성으로 인해 매년 그랬던 것처럼 이번 시즌을 최대한 활용하게 될 것이다. BAIS 이웃들은 마침내 올해 2022년도 IISSAC로 여행하는 축구 팀을 지원하기 위해 모일 수 있을거라고 믿는다.